Categoría: Uncategorized

Antonio Álvarez de la Rosa sobre Miguel A. Moreta-Lara o Microteoría del lector como biblioteca

Hace unos días, la librería La Central de Madrid acogió la presentación de Infierno y paraíso de las islas, de Miguel A. Moreta-Lara, una ocasión en la que dos traductores, y sin embargo amigos, hablaron de su obra: Marta Cerezales Laforet y Antonio Álvarez de la Rosa. Es a este último al que aquí traemos a colación para reproducir algunos fragmentos de su ditirámbica intervención, recogida posteriormente en la revista El Observador y cuyo contenido compartimos parcialmente. Su teoría o microteoría de la biblioteca humana, del lector o escritor como cruce de caminos o alfiletero humano de libros, es muy de aplicación en el caso del autor malagueño al que acabamo de publicar.

Infierno y paraíso de las islas.

“Miguel Moreta es una suerte de memorialista de la literatura, de buceador en los mares, incluso en los océanos de la bibliografía, es, en sí mismo, una red de redes en las bibliotecas de su memoria. Generoso consejero de lecturas, rescatador de escritores y escritoras, sobre todo de estas últimas, oscurecidas por la devastación cultural y política del franquismo.

(…) Como ciudadano y como diplomático de la educación, Miguel Moreta ha viajado mucho, pero mucho más aún desde su habitación de lector. Infierno y paraíso de las islas es la confirmación de esta riqueza viajera. A través de los libros, Miguel es capaz de traspasar la epidermis de lo contemplado, transmitir a los lectores lo visible, pero oculto, relativizar lo que ve, situarlo en la justa medida y huir de lo hiperbólico. No sé si lo sabe, pero él es un discípulo de Flaubert que, en 1845, o sea, cuando tenía 24 añitos, se lo resumió muy bien a Alfred Le Poittevin, uno de sus amigos del alma, tío del futuro Guy de Maupassant: ‘Para que algo sea interesante basta con mirarlo intensamente‘.

(…) A propósito de Siete mujeres, el libro de Lydie Salvayre, premio Goncourt 2014, traducido por Marta Cerezales Laforet en 2019, cita “unas líneas que valen por una microteoría del lector como biblioteca: ‘Un autor amado nos lleva hacia los libros que ama que, a su vez, nos llevan a otros libros amados, y así interminablemente hasta el final de la vida, formando ese libro inmenso, inagotable, siempre inacabado, que está en nosotros como un corazón vivo, inmaterial, pero vivo‘. Esa microteoría del lector como biblioteca, el aviso a navegantes de los lectores, se le puede aplicar perfectamente a Moreta (El índice onomástico de su libro es un hervidero de nombres, de resonancias literarias que te pueden llevar de uno a otro o de otra a una)».

Miguel A. Moreta
Miguel A. Moreta-Lara.

Consigue ‘La educación de las hijas’ y ‘Del gen al género’ en digital

‘Del gen al género.

Muchos nos preguntan cómo hacerse con unos de nuestros epubs. La respuesta es sencilla pero merece explicación. En nuestro caso, los libros digitales siguen un proceso parecido al de los libros en papel. Se producen, se ponen en manos de una distribuidora (Bookwire) y librerías y plataformas de lectura o descarga interesadas lo ponen a disposición del público y de sus socios en sus propias páginas web o tiendas digitales.

El libro digital es por definición inagotable y carece de fronteras. Siempre existirá y lo hará en todas partes. Para nosotros, que procedemos de la cultura en papel, era algo impensable hace años, pero consideramos que es ya el presente del libro, aunque el soporte tradicional tenga unos atractivos, una lecturabilidad y un carácter sensorial que todavía no se ha conseguido suplantar.

De la veintena de libros que disponemos en formato epub, vamos a ofrecer los puntos de venta de dos:

La educación de las hijas.

‘La educación de las hijas’, de Mary Wollstonecraft, está disponible, al precio de 2,99 euros, en las siguientes librerías y plataformas: 24symbols, Amazon, Apple Books, Bajalibros, Baker & Taylor, Barnes & Noble, Bibliotheca, Bol.de, Bolinda, Bookbeat, Bookmate, Buecher.de, Casa del Libro, Ceebo, DiViBib, Ebiblio, ebook.de, EBSCO, El Corte Inglés, FNAC ES, FNAC FR, FNAC PT, Gardners, Google, hoebu.de, hoopla, Hugendubel, Indigo, Instituto Cervantes, Izneo, Kobo, Lehmans Buchhandlung, Libreka!, Librería de la U, Librería Nacional (España), Librería Porrúa, Librerías Gandhi, Librerías Gonvill, LitRes, Livraria Cultura, mojoreads, Nextory, Odilo, Orell Füssli, Osiander, Overdrive library, Perú eBooks, Podimo Kids, Read Joy, Readfy, Scribd, Siglo del Hombre, Skoobe, Storytel, Tagusbooks, Thalia, Tigerbooks, Walmart, Weltbild, Wook, Xebook.

En cuanto a ‘Del gen al género’, de Rafael Manrique, este ensayo sobre diversidad sexual, género, identidad y deseo puede encontrarse, al precio de 3,99 euros, en: 24symbols, Amazon, Apple Books, Bajalibros, Baker & Taylor, Barnes & Noble, Bibliotheca, Bol.de, Bolinda, Bookbeat, Bookmate, Buecher.de, Casa del Libro, Ceebo, claudio.de, DiViBib, Ebiblio, ebook.de, EBSCO, El Corte Inglés, FNAC ES, FNAC FR, FNAC PT, Gardners, Google, hoebu.de, hoopla, Hugendubel, Indigo, Instituto Cervantes, Izneo, Kobo, Lehmans Buchhandlung, Libreka!, Librería de la U, Librería Nacional (España), Librería Porrúa, Librerías Gandhi, Librerías Gonvill, LitRes, Livraria Cultura, mojoreads, Nextory, Odilo, Orell Füssli, Osiander, Overdrive library, Perú eBooks, Podimo Kids, Read Joy, Readfy, Scribd, Siglo del Hombre, Skoobe, Storytel, Tagusbooks, Thalia, Tigerbooks, Walmart, Weltbild, Wook, Xebook.

Librerías y puntos de venta online en donde se puede encontrar ‘Canciones para Pau Donés’, de Kepa Murua

Os dejamos una relación de librerías y puntos de venta online en donde podréis encontrar un ejemplar de ‘Canciones para Pau Donés’, de Kepa Murua.

FNAC, Casa del Libro, Amazon, Troa, Elkar, Abacus, Laie, Santos Ochoa, Llibreria 22 (Girona), A tres tintes (Vilanova i la Geltrú, Barcelona), Agapea Factory (Palma de Mallorca., Málaga) Aranya (Cerdanyola, Barcelona), Llibreria Caselles (Lérida), Documenta (Barcelona), La Llar del Llibre Centre (Sabadell), La Mulassa Nova (Vilanova i la Geltrú, Barcelona), Mon de Llibres (Manacor, Mallorca), Paideia (Sant Cugat del Vallés, Barcelona), Escolma (Pontevedra), Follas Novas (Santiago de Compostela), Moito Conto (A Coruña), Herso (Albacete), Izquierdo (Valencia), París Valencia 4 (Valencia), Primado (Valencia), Antonio Machado (Salesas y BBAA, Madrid), La Fábrica (Madrid), Le Librería (Madrid), Muga (Madrid), Pasajes (Madrid), Visor (Madrid), Binario (Bilbao), Cámara (Bilbao), Central (Gijón), Cervantes (Oviedo), Gil (Santander), Lagun (Santander), Vorágine (Santander), Mara Mara (Vitoria), Universitaria (Bilbao), Babel (Granada), Entre Libros (Linares, Jaén), Lual Picasso (Almería), Luces (Málaga), Picasso (Granada), Rayuela (Málaga), Subterránea (Granada), Astrolibros (Vitoria), Mara Mara (Vitoria), Casa del lector (Las Palmas de Gran Canaria), Casa Tomada (Sevilla), Nueva Islatica (Santa Cruz de Tenerife), Pérgamo (Torremolinos), Saltes (Huelva). Biblos (Betanzos, La Coruña), Formatos (A Coruña), Paz (Pontevedra), Trama (Lugo), Letras Corsarias (Salamanca), Oletum (Valladolid), Matgen (Valladolid).

Subdistribuidores: Mira (Zaragoza), Rotger 2 (Palma de Mallorca), Alonso (Santiago de Compostela), Arnoia (Pontecaldelas, Pontevedra), Asturarco (Silvota Llanera, Asturias).

‘El silencio de las leyes’, un repaso pegado a la tierra del estado de la Justicia en España, por el jurista Eduardo González

El silencio de las Leyes, por Eduardo González.

El lunes de la próxima semana se pondrá a la venta ‘El silencio de las leyes’, de Eduardo González, duodécima entrega de la colección Texto Insólitos, que dirigen Adelina Calvo, Rafael Manrique y Carlos Rodríguez-Hoyos.

‘El silencio de las leyes’ parte de la necesidad de una reforma estructural en el sistema político-institucional por las múltiples carencias que presenta.

Durante las dos grandes crisis que ha atravesado la sociedad contemporánea se ha puesto de manifiesto que el sistema político institucional no soporta las situaciones de estrés. Los errores han sido graves, y olvidamos que las consecuencias de esos fallos del sistema repercuten directamente en las personas, que forman el último eslabón de la cadena. El sistema lanza señales de agotamiento, obsolescencia, pero nadie las recibe.

El texto en primer lugar analiza el ámbito de aplicación práctica del Derecho mediante un repaso de las cuatro jurisdicciones españolas. El resultado nos aproxima al origen de los vicios sistémicos, por un lado, mediante el intento de arrinconar al poder judicial con su politización, y por otro el desinterés en invertir en la Justicia, que soporta una carga tan pesada que la maquinaria no funciona. Madera más madera, solo con las multas administrativas impuestas durante el Estado de Alarma el Gobierno ha apalancado el sistema judicial contencioso-administrativo, y en breve se verá inundada con demandas derivadas de la situación de la función pública que es en la actualidad una bomba de relojería.

El libro identifica en segundo plano la mala praxis en el sistema superior, el político-institucional que se mira el ombligo y no percibe que sufre una fase de “desapoderamiento galopante” y, al mismo tiempo abusa de su poder para intentar retenerlo. Pero el mundo es multipolar, y nadie puede frenar su expansión.

La desigualdad y el envejecimiento de la población harán temblar la forma de vida de la vieja Europa. Entre tanto, el ciudadano permanece a la espera de soluciones que no acaban de llegar.

El autor

Eduardo González López, Licenciado en Derecho en la Universidad de Cantabria realizó un Máster en Estudios Superiores de Asesoría Jurídica de Empresas en el Instituto de Empresa en Madrid. Abogado ejerciente del Colegio de Abogados de Cantabria desde 1993 ha compatibilizado el ejercicio de la abogacía y de la asesoría jurídica, con la docencia tanto en escuelas universitarias como en escuelas de adultos; actualmente forma parte del claustro de profesores del Máster de Acceso a la Profesión de Abogado de la Universidad de Cantabria y el Colegio de Abogados de Cantabria. Coautor de ‘Cine ideal’ y ‘A tientas’.

Un millón de pasos o las vueltas por el mundo de un tipo corriente

Un millón de pasos, de Álvaro Machín.

«¡Yo no viajo para llegar a ningún sitio. Lo hago tan solo por el placer de ir!» Eso lo dijo el autor de ‘La isla del tesoro’. A Robert Louis Stevenson le gustaba viajar y contar historias, algo que comparte con Álvaro Machín, periodista de Santander. ‘Un millón de pasos. Las vueltas por el mundo de un tipo corriente’ es justo una recopilación de itinerarios y crónicas en carne propia.

La obra saldrá a la venta en toda España el próximo día 23 y puede adquirirse en la librería habitual, en el canal de venta online preferido o en la tienda de esta página web.

‘Un millón de pasos’ no es una guía de viajes ni los relatos que escribiría el protagonista de ‘El último superviviente’. Es la colección de anécdotas, personajes y experiencias a lo largo de unos cuantos años de camino de un tipo corriente que lleva en la maleta, sobre todo, curiosidad. Relatos de andar por algo lejos de casa. Uzbekistán, Camboya, el Cabo de Buena Esperanza, las carreteras de Benín, los vagones del Transiberiano, un par de timadores en Tiananmén o el balcón de un restaurante en Torun (Polonia). De los destinos, de las distintas compañías, de los motivos y del ánimo que envuelve cada fecha hay detalles en los relatos de cada capítulo.

El autor

Álvaro MachÌn (Santander, 1976) ha vivido siempre cerca de las vías del tren. Desde niño, le gustaron las historias de viajeros. Para escribir crónicas se fue a Bilbao a estudiar Periodismo y, siendo un crío, empezó unas prácticas en El Diario Montañés. AllÌ sigue practicando su profesión desde entonces, una labor que ha compaginado con etapas en la radio (COPE y Punto Radio), en televisiones locales de Cantabria y como profesor de Redacción de otros aprendices de periodista. Ganador del Premio periodístico Langarita y del Solidarios ONCE en Cantabria.

La obra

La portada del libro ha sido ilustrada por Pedro Sainz Guerra y el prólogo de la obra está firmado por la periodista santanderina Marta San Miguel.

El libro consta de 306 páginas con imágenes de cada uno de los viajes, así como un mapa del país con localizaciones que facilitarán situarse al lector.

Álvaro Machín Trigos.

Librerías y canales de venta online donde se puede encontrar ‘En Venecia’, de Rafael Manrique

No son todas donde está, pero sí que ‘En Venecia’, de Rafael Manrique, está en todas estas librerías:

FNAC, Casa del Libro, Amazon, Troa, Elkar, Santos Ochoa, Cálamo (Zaragoza), Agapea Factory (Palma de Mallorca), Altair (Barcelona), Finestres (Barcelona), La Llar del Llibre Centre (Sabadell), La Mulassa Nova (Vilanova i la Geltrú), La Viatgeria (San Antoni de Calonge, Girona), Viñolas Llibres & Viatges (Figueres), Cantón 4 (Ferrol), Follas Novas (Santiago de Compostela), Lume (A Coruña), Noviembre (Benicassim), París Valencia 3 (Valencia), Popular Libros )Albacete), Antonio Machado (Salesas, Madrid), El Aleph (Madrid), Le Librería (Madrid), Marcial Ponso (Madrid), Visor (Madrid), Anais Libros (Castro Urdiales), Binario (Bilbao), Cervantes (Oviedo), Donosti (Donostia), Vorágine (Santander), La Librería de Bolsillo (Gijón), Sancho Panza (Cabezón de la Sal), Walden (Pamplona), Agapea Factory (Málaga), Agrícola de Jerez (Jerez de la Frontera), Babel (Granada), Lual Picasso (Almería), Luces (Mälaga), Mapas y Compañía (Mälaga), Picasso (Granada), Isla de Papel (Sevilla), El árbol de las Letras (Valladolid), Galatea (León), Letras Corsarias (Salamanca), Víctor Jara (Salamanca), Margen (Valladolid), Santos Ochoa (Salamanca), Biblos (Lugo), Kathedra (Ourense), Couceiro (Santiago de Compostela), Paz (Pontevedra), Tanco (Ourense), Versus (Vigo), Santos Ochoa (A Coruña), Taiga (Torrelavega), Malvasía (Santiago de Compostela).

En Venecia, de Rafael Manrique

Lugares para perderse en Venecia: la selección de Rafael Manrique

En Venecia, de Rafael Manrique.

Puede haber otros lugares, pero estos 10 son los seleccionados por Rafael Manrique para visitar Venecia de un modo muy especial. Son lugares para perderse en un sentido literal:

  • Biblioteca Marciana, San Marcos
  • Scuola San Giorgio degli Schiavoni, San Marcos
  • Cementerio de San Michele, Cannaregio
  • Puente Chiodo, Cannaregio
  • Cripta de la iglesia de San Zacarías, Castello
  • Sala Apollinea Maggiore. La Fenice, San Marcos
  • Pozo de San Boldo, San Polo
  • Campo Dei Mori, Cannaregio
  • Patio Corte Seconda del Milion, Cannaregio
  • Barrios alrededor de la iglesia de Sant’Eufemia, Giudecca
Rafael Manrique, en Venecia

Visite 10 lugares fuera de lo trillado en Venecia, de la mano de un consumado viajero

A partir del 9 de mayo

En Venecia, de Rafael Manrique.

Un recorrido estético, histórico, sensitivo y reflexivo por 10 lugares de Venecia que no son los más conocidos, pero tampoco extravagantes, de la mano de un gran viajero.

Un viajero de nombre desconocido emprende su enésima estancia en Venecia y encuentra en el palacete en que se aloja un viejo manuscrito con anotaciones de 10 lugares de singular interés de la ciudad. Son lugares que el viajero visita. Estando a la vista de todos, pertenecen a la misteriosa escritora y al viajero, que complementa, y apropia, las observaciones de aquella hechas un siglo antes. Todo ello lo relata la voz narradora de Rafael Manrique, psiquiatra y viajero impenitente.

Muchos son los que piensan que Venecia tal vez sea la más hermosa ciudad del mundo. Su belleza además de conmovernos puede transformarnos. Para eso hay que visitarla el tiempo suficiente o hacerlo varias veces. Recorrerla por los sitios conocidos y desconocidos. Con objetivo y deambulando. Hay, claro está, calles, plazas o edificios que se cuentan entre los más bellos que la humanidad ha podido crear pero cada uno de sus rincones, incluso esos un tanto abandonados y que necesitan con urgencia rehabilitación, son capaces de envolvernos en esa belleza inusual. Ecos de Bizancio y Samarcanda se intuyen en cada esquina.

En Venecia, guiados a través de un borrador de viaje escrito alrededor de los años 20 del siglo XX y encontrado al azar, se propone un recorrido estético, histórico, sensitivo y reflexivo por 10 lugares que no son los más conocidos ni extravagancias de diletantes. Apenas cabe posar la vista en lugar alguno que no esté saturado de arte, cultura, historia, anécdotas, diseño urbano, política, sexo, poder, intrigas o dinero. A través de ellos, de sus habitantes y visitantes de entonces y de ahora se introduce al lector en la Venecia más antigua y en la del siglo XXI.

Este es un libro que puede leerse antes de ir, durante la visita, usándolo como guía, o a la vuelta. Serán lecturas muy diferentes. También será necesario que se visite en pequeña compañía. Con aquella persona que sea, o pueda ser, el amor de su vida o, al menos, con alguien cercano y amable. Como máximo un grupo mínimo pero también en soledad, por unos días o por una tarde. Lo que sea suficiente para valorar cómo en un lugar casi imposible, una laguna pantanosa, se construyó una ciudad capaz, decía Joseph Brodsky, de embellecer el futuro de la humanidad. Así se observará cómo el tiempo, el espacio, las distancias, los objetos, pequeños como un pendiente o enormes -como los edificios de las Procuradorías-, o los inefables efectos de la luz en las esquinas o los puentes, tienen una lógica y una belleza diferente y transformadora.

Este libro es una descripción de un método estético de conocimiento, es una guía de viaje y es la confluencia de dos historias de amor, con Violetta y Ella, que no pudieron ser. Una dificultad correspondiente a la de hacerse cargo de las ambivalencias de la sabiduría, erotismo, misterio, vanidad, elegancia y poder que permean los lugares que este libro propone conocer: La biblioteca Marciana, la iglesia de San Zacarías, la escuela de los dálmatas, el Campo dei Mori, el puente Chiodo, o la corte seconda del Milion son, entre otros, las singularidades de la Venecia que este libro propone.

La obra, cuya portada es obra de Julia Manrique, estará a la venta en toda España a partir del 9 de mayo.

Rafael Manrique

Rafael Manrique Solana es psiquiatra y doctor por la Universidad de Cantabria. Trabaja en práctica privada en Santander. Sus áreas de trabajo son la psicoterapia y las relaciones amorosas, temas sobre los que ha publicado diversos libros. Las áreas de interés no profesionales son el cine y los viajes, sobre los que asimismo ha publicado varios trabajos. Publicó con esta editorial la novela ‘El Gran Vacío Amarillo’, junto a Silvia Andrés Serna y el ensayo ‘Subversivo’, junto a Begoña Cacho. También es autor de los ensayos ‘Cásate (o no)’ y ‘Del gen al género’.

Fotografía de Rafael Manrique
Rafael Manrique

Puntos de venta en librería y venta online de ‘Infierno y paraíso de las islas’

Estos son algunos de los puntos de venta física y online del ensayo de Miguel A. Moreta-Lara ‘Infierno y paraíso de las islas’, que se encuentra a la venta desde el 25 de abril.

El Corte Inglés, FNAC, Casa del Libro, Amazon, Elkar, Santos Ochoa, Antígona (Zaragoza), La Viatgeria (San Antonio de Calonge, Girona), Follas Novas (Santiago de Compostela), Santos Ochoa (La Coruña), Batleby (Valencia), Fahrenheit 451 (Alicante), París Valencia 1 (Alicante), El Aleph (Madrid), Marcial Pons (Madrid), Visor (Madrid), Badiolan Difusión (Irún), Cervantes (Oviedo), Katakrak (Pamplona), Taiga (Torrelavega), Agapea Factory (Málaga y Santa Cruz de Tenerife), Babel (Granada), Lual Picasso (Almería) , Picasso (Granada), Casa del Lector (Las Palmas de Gran Canaria), El agente secreto (Úbeda), Galatea (León), Letas Corsarias (Salamanca), Margen (Valladolid), Paz (Pontevedra), Tanco (Ourense), Vorágine (Santander).

‘Blason du con’, por Claude Chappuys: «Petit mouflard, petit con rebondi…»

El cortesano Claude Chappuys, autor de poemas muy estimables, participó de una práctica poética de su tiempo con la que ponían a prueba gracia, ingenio y virtuosismo técnico los escritores renacentistas: los famosos blasones anatómicos del cuerpo de la mujer. Parece que quien lo puso de moda fue Clément Marot (1496-1544), al publicar en 1535 su epigrama «Du beau tétin» («Del seno hermoso»). El de «La mano» es un ejemplo de lo que era capaz de hacer Chappuys, a quien también se le atribuye el «Blasón del coño», una magnífica pieza laudatoria de esa parte de la anatomía femenina nunca olvidada por la literatura, aunque sí preterida y velada por la moral al uso. La versión española se debe a la pericia de mi buen amigo, el traductor Antonio Álvarez de la Rosa. Aquí va el «Blason du con», entresacado de Les blasons anatomiques du corps féminin faits par différents auteurs (François Juste imprimeur, Lyon, 1537):

Petit mouflard, petit con rebondi,

Petit connin plus que lévrier hardi,

Plus que le lion au combat courageux,

Agile et prompt en tes folâtres jeux,

Plus que le singe ou le jeune chaton,

Connin vêtu de ton poil folâtron,

Plus riche que la toison de Colcos,

Connin grasset, sans arêtes, sans os,

Friant morceau de naïve bonté,

Ô joli con bien assis, haut monté,

Loin de danger et bruit de ton voisin,

Joint et serré, fermé tant seulement

Que ta façon ou joli mouvement,

Soit le corps droit, assis, gambade, ou joue,

Si tu ne fais quelque amoureuse moue.

Source d’amour, fontaine de douceur,

Petit ruisseau apaisant toute ardeur,

Mal et langueur; ô lieu solacieux,

Et gracieux, séjour délicieux,

Voluptueux plus que tout autre au monde;

Petit sentier qui droit mène à la bonde

D’excellent bien et souverain plaisir,

Heureux sera celui duquel le désir

Contenteras, qui prendre te pourra,

Et qui de toi pleinement jouira. 

Qu’on ne prendrait jamais pour ton cousin.

Bien embouché d’un bouton vermeillet,

Ou d’un rubis servant de fermaillet,

Joint et serré, fermé tant seulement

Que ta façon ou joli mouvement,

Soit le corps droit, assis, gambade, ou joue,

Si tu ne fais quelque amoureuse moue.

Source d’amour, fontaine de douceur,

Petit ruisseau apaisant toute ardeur,

Mal et langueur; ô lieu solacieux,

Et gracieux, séjour délicieux,

Voluptueux plus que tout autre au monde;

Petit sentier qui droit mène à la bonde

D’excellent bien et souverain plaisir,

Heureux sera celui duquel le désir

Contenteras, qui prendre te pourra,

Et qui de toi pleinement jouira. 

Infierno y paraíso de las islas’, de Miguel A. Moreta-Lara

Mofletes, coño rechonchito, / Más que galgo atrevido, conejito, / Más que león en el combate valeroso, / Ágil y pronto en tus juegos amorosos, / Más que el mono o el gatito, / Conejito revestido con tu pelo loquito, / Más rico que el toisón de Colcos, / Conejito untuoso, sin espinas, deshuesado, / Voluptuoso cachito de ingenua bondad, / Oh, bonito coño bien emplazado, bien provisto, / Alejado del peligro y del ruido de tu vecino, / Para jamás confundirlo con tu pariente sodomita. / Bien taponado con un bermejo botón, / O con un rubí de botonadura, / Ajustado y prieto, cerrado solo / Cuando tu intención o lindo movimiento, / Esté el cuerpo erguido, sentado, retozando, / O si haces un amoroso mohín. / Manantial de amor, fuente de dulzura, / Arroyuelo que suaviza todo ardor, / Mal y languidez; oh lugar grato, / Y agradable, deliciosa estancia, / Más voluptuosa que nada en el mundo; / Pequeño sendero recto hacia el tapón. / Excelente y soberano placer, / Feliz será aquel cuyo placer / Satisfará, que hacerte suyo podrá, / Y que de ti plenamente gozará. 

A %d blogueros les gusta esto: