“Te un bolisllo secreto. Aprende hipnotismo. Cierra de vez en cuando los ojos de repente”. Aforismo 421.
“La sospecha de tener delante a un bribón es rápidamente considerada por el burgués como un motivo suficiente para permitirse comportarse ante él de modo infame. Sé por eso doblemente cuidadoso si caes en tal sospecha con los que manejan la justicia y el orden”. Aforismo 424.
“Allí donde te encuentres dite a ti mismo: “Todo lo que ocurre a mi alrededor puede ser fingido”. Entonces seguirás sano y te irá bien sobre la tierra”. Aforismo 422 de #walterserner, en #manualparaembaucadores, traducción de #luisagutierrezruiz
“Al fin y al cabo, una bofetada solo es un desesperado intento de acercarse al otro”.
“Nadie es tan tonto como para que después de tres días no logres convencerlo de que es un genio”.
“El mundo desea ser engañado. Y se pondrá seriamente furioso si no lo haces”.
¿Quién fue Walter Serner? Esa fue una de las preguntas que durante tiempo se hizo el mundo cultural alemán. Serner fue uno de los cabecillas del movimiento Dadá en Zúrich, allí escribió su Manifiesto Dadá (que según las malas lenguas luego Tristan Tzara le robaría), manifiesto publicado en 1919 y que causaría un gran revuelo en las esferas intelectuales del momento por su carácter turbulento, cínico e incomprensible por momentos. En 1927 aparecería la segunda parte bajo el título Manual para embaucadores (o para aquellos que pretendan serlo) compuesto por 591 reglas de comportamiento para delincuentes y estafadores. Y ?basta leer unos pocos preceptos para entenderlo así? para el resto de hombres. Por la época de la publicación del Manual, la censura conservadora en Alemania empezó a ejercer cada vez más presión con el fin de prohibir los textos de Serner, por considerarlos ?un peligro para la moral pública? y a su autor un ?proxeneta judío?. Serner, cuyos libros se encontraban desde 1933 en la larga lista de obras ?vergonzosas e indecentes? del gobierno nazi, vivió en el gueto de Praga hasta 1942. El primero de agosto de ese año, Walter Serner y su esposa fueron deportados al campo de concentración de Theresienstadt. Allí fueron exterminados en una cámara de gas.
Su obra, ‘Manual de embaucadores (o para aquellos que pretendan serlo) fue traducida por Luisa Gutiérrez Ruiz e ilustrada la cubierta por Carmen Quijano. Es un libro singular: después de 50 páginas al más puro estilo Dadá le siguen 600 aforismos subversivos. Sorprendente, desvergonzado y divertido.
En octubre de 2011 publicaremos Manual para embaucadores (o para aquellos que quieran llegar a serlo), manual dadá escrito por Walter Serner entre 1919 y 1927. Una auténtica locura de la vanguardia por primera vez en español. Un manual de cinismo. Escribe:
“Haz como si tomaras la vida en serio. Los listos, si te creen, te considerarán digno de confianza; si no te creen, te tomarán por listo”.
“No debes hablar cínicamente con mucha frecuencia. Pero debes serlo siempre.”
“Si quieres seguir siendo por largo tiempo el amante de una mujer, debes intentar ser también en este aspecto su… mano derecha.”
